Le site consacré à l’édition numérique des œuvres de Charles Fontaine est désormais doté d’un moteur de recherche, disponible à partir de l’onglet “Rechercher”.

Il permet d’effectuer une recherche dans l’ensemble des documents publiés sur le site ou dans un corpus restreint (par œuvre(s), par type d’œuvre, par type de source, par date). Il offre également la possibilité d’affiner la recherche à l’aide de requêtes XPath pour lesquelles Paul Gaillardon a conçu un guide destiné aux néophytes. C’est ainsi qu’on peut choisir d’effectuer des recherches, par exemple, dans les titres de pièces, dans les citations ou encore dans les traductions ponctuelles insérées dans les œuvres du polygraphe.

Le moteur a été financé grâce aux fonds octroyés par l’IUF à Elsa Kammerer qui édite par ailleurs les Figures du Nouveau Testament (édition de 1556) ainsi que la Salutation au Roi (1564). Il a été élaboré par Victor Poichot (Webportage – NODALYS SAS). Qu’ils en soient vivement remerciés!

L’édition de 1556 des XXI. Epistres d’Ovide, dont les dix premières sont traduites par Charles Fontaine et les suivantes par Octovien de Saint-Gelais, dans une version adaptée par Fontaine, est désormais en ligne, grâce au travail, de Sandra Provini (transcription des paratextes jusqu’au feuillet 14), de Léopold Boyer (transcription et encodage des épîtres I-X et des paratextes), de Yanet Hernández, stagiaire issue du master Rare Books and Digital Humanities de l’Université de Besançon (transcription des épîtres XI-XVIII, transcription et encodage des épîtres XIX-XX), d’Élise Rajchenbach (transcription de l’épître XXI, de l’ensemble des textes adjoints en fin de volume, des errata et de la table des matières) et surtout de Paul Gaillardon, qui a encodé, relu et lissé l’ensemble du travail avant de le publier sur le site.

Grâce à la générosité de ProQuest, qui a effectué la numérisation de l’exemplaire conservé à la Bibliothèque nationale de France (Réserve P-Yc-722), le mode image est également accessible en vis-à-vis du mode texte. Nous leurs exprimons nos vifs remerciements.

Désormais, le travail éditorial pourra être effectué par Sandra Provini (Université de Rouen, CEREdI).

Les XXI. Epistres d’Ovide, Lyon, Jean de Tournes et Guillaume Gazeau, 1556.

La Victoire et Triumphe d’Argent contre Cupidon (Lyon, François Juste, 1537) est désormais accessible en mode image. L’unicum est conservé à la Bibliothèque nationale de France (Rés. Ye-1601).

Pour une présentation rapide de certains enjeux du texte, avant la publication de l’édition annotée accompagnée d’une étude de ses enjeux, on se reportera au fil Twitter de vulgarisation consacré à l’ouvrage.

La Fontaine d’Amour (Lyon, Jean de Tournes, 1545), est désormais accessible en mode image en sus du mode texte. La Bibliothèque nationale de France nous a gracieusement autorisés à en publier la numérisation, qui n’était jusqu’alors disponible que sur Gallica intramuros. Dans l’état actuel de nos connaissances, trois exemplaires sont conservés dans des bibliothèques publiques, dont un seul en France (BnF Rés. P-Ye-2084). L’accessibilité de cette numérisation ainsi que l’élaboration d’une édition numérique de l’œuvre sont, en ce sens, particulièrement importantes.

Les autres exemplaires répertoriés sont conservés à la British Library (C 117 ff 7) et à la Württembergische Landesbibliothek de Stuttgart (R 16 Fon 1).

Déjà accessible en mode texte, les Estreines (Lyon, Jean de Tournes, 1546) présentent désormais le mode image en vis-à-vis de la transcription. Cette publication est permise grâce au soutien gracieux de ProQuest, qui a effectué la numérisation de l’unicum conservé à la bibliothèque de l’Arsenal (8 BL 11805).

L’indexation des noms de personnes est en cours d’élaboration par Élise Rajchenbach. Elle servira de test à l’indexation prosopographique de l’ensemble des ouvrages de Fontaine publiés dans le cadre du projet. On peut d’ores et déjà accéder aux fiches prosopographiques des destinataires et des délocutés figurant dans le recueil, grâce à la base prosopographique hébergée sur le site. Elles seront progressivement affinées et complétées, certains destinataires n’ayant pas encore été pleinement identifiés.

D’un point de vue technique, la base prosopographique est mise en place par Léopold Boyer, Paul Gaillardon et Maud Ingarao. Qu’ils en soient vigoureusement remerciés!