Le corpus (seconde phase du projet)

La seconde phase du projet prendra en charge le reste des oeuvres de Charles Fontaine.

  • Le premier livre de la predestination des sainctz, composé par sainct Augustin. Traduction de Charles Fontaine, vers 1540 (BnF, manuscrits français, 13201).
  • Epitome des trois premiers livres de Artemidorus, ancien autheur, traictant des songes. Nouvellement traduit par maistre Charles Fontaine, Lyon, Jean de Tournes, 1546, in-8° (numérisé sur Gallica, exemplaire de la Bibliothèque de l’Arsenal). / Epitome des cinq premiers livres de Artemidorus ancien autheur, traictant des Songes. Traduiz en François par Charles Fontaine. Plus un brief recueil de Valere Maxime, touchant certeins songes, Lyon, Jean de Tournes, 1555 (numérisé par Google Books, exemplaire de la BM de Lyon).
  • Lettre manuscrite de Charles Fontaine à Jean de Morel, sur l’attribution du Quintil Horatian, Lyon, 8 avril 1550 (reproduite par Pierre de Nolhac, Lettres de Joachim du Bellay, Paris, 1883, p.86-95. BnF, Fonds Lati., 8489, f. 61-68).
  • Les Epistres d’Ovide, nouvellement mises en vers Françoys par maistre Charles Fontaine Parisien: Avec les Prefaces & Annotations: le tout non par-cy devant imprimé. Plus y a la response à icelles epistres, Lyon, Ph. Rollet pour Jean Temporal ou Eustache Barricat, 1552, in-16 (numérisé sur Gallica, exemplaire de la BM de Lyon). / Les XXI. Epistres d’Ovide. Les dix premieres traduites par Charles Fontaine Parisien: le reste est par lui revù, et augmenté de Prefaces. Les amours de Mars et Venus, et de Pluton vers Proserpine. Imitation d’Omere et d’Ovide, Lyon, Jean de Tournes et Guillaume Gazeau, 1556.
  • La Premiere Partie du Promptuaire des medalles des plus renommées personnes qui ont esté depuis le commencement du monde: avec brieve description de leurs vies et faicts, recueillie de bons auteurs, Lyon, Guillaume Rouillé, 1553, in-4° (Numérisé sur Gallica, exemplaire de la BM de Lyon. Exemplaire de la Bayerische Staatbibliothek).
  • La Seconde Partie du Promptauire des medalles, commençant à la nativité de nostre Sauveur Iesus Christ, & continuant jusques au Treschrestien Roy de France Henri II. du nom, à present eureusement regnant, Lyon, Guillaume Rouillé, 1553 (Numérisé, exemplaire de la Bayerische Staatsbibliothek).
  • Les Mimes de Publian, Ce sont certains Dicts graves et sentencieux, mis de Latin en François, et accordés avec plusieurs bons Auteurs: Ensemble Douze Paraboles, et six Enigmes: Par Charles Fontaine, Parisien, Lyon, Jean Citoys, 1557, in-8° (Numérisé sur Gallica, exemplaire de la BM de Lyon).
  • Les Dicts des sept sages, Ensemble Plusieurs autres sentences Latines, extraites de divers, bons, & anciens Auteurs, avec leur exposicion Françoise, Par Charles Fontaine, Parisien, Lyon, Jean Citoys, 1557 (Numérisé sur Gallica, exemplaire de la BM de Lyon, et sur Google Books, exemplaire de l’université de Gand).
  • Les Sentences du poete Ausone, sur les Dicts des sept Sages. Odes, et autres compositions, pour inciter à la Vertu. Le tout nouvellement traduit et composé pour l’utilité d’un chacun, par M. Charles Fontaine Parisien, Lyon, Jean Brotot, sd (1558), in-8°.

Élise Rajchenbach.


Ce contenu a été publié dans Présentation du projet par Élise Rajchenbach. Mettez-le en favori avec son permalien.

A propos Élise Rajchenbach

Maître de conférence à l'Université Jean-Monnet de Saint-Étienne, Élise Rajchenbach est, entre autres, spécialiste du milieu lyonnais. Elle a édité les _Rymes_ de Pernette Du Guillet et travaille également à l'édition papier du _Recueil des oeuvres de feu Bonaventure des Périers_ (Lyon, Jean de Tournes, 1544). Elle dirige le présent projet d'édition numérique des œuvres du polygraphe Charles Fontaine.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *