Le travail éditorial sur la poésie gnomique traduite par Charles Fontaine avance. Après la mise en ligne des Mimes de Publian et des Sentences du poete Ausone, c’est au tour des Dicts des Sept Sages (Lyon, Jean Citoys, 1557) d’être publiés. La transcription diplomatique et le premier encodage de structuration ont été effectués par Léopold Boyer. Une première relecture et l’affinement de l’encodage de structuration sont le fruit du travail de Paul Gaillardon.

Grâce à eux, les trois recueils de poésie gnomique de Charles Fontaine sont désormais accessibles en ligne, en mode texte et en mode image.

Crédits: Gallica

Les Sentences du poete Ausone, sur les dicts des sept Sages (Lyon, Jean Brotot, 1558) sont désormais en ligne. La transcription et l’encodage ont été effectués par Léopold Boyer. La révision de la saisie et de l’encodage est l’œuvre de Paul Gaillardon, qui a également procédé à la mise en ligne.

Le mode image présente l’exemplaire de la Bibliothèque municipale de Besançon (cote 203315) qui a généreusement fait photographier son exemplaire, l’un des deux seuls répertoriés dans une bibliothèque publique, d’après USTC. À cet égard, nous remercions chaleureusement Anne Verdure-Mary qui a permis ce partage, alors que la reliure de l’exemplaire ne permettait pas de numérisation et que l’exemplaire de la BnF (Rés P-Yc-1603) n’était pas non plus numérisable. Rappelons ici le rôle essentiel et précieux des conservateurs qui, soucieux de trouver des solutions aux limites posées par les nécessités de conservation, permettent l’avancement des projets de recherche.

Crédits: © Éric Chatelain. Ville de Besançon.